1 00:00:04,796 --> 00:00:07,466 Gaia, spiritul Pământ, nu mai suportă 2 00:00:07,591 --> 00:00:10,219 teribila distrugere care afectează planeta noastră. 3 00:00:10,344 --> 00:00:14,14 Ea trimite cinci inele magice la cinci tineri speciali... 4 00:00:14,139 --> 00:00:16,975 Kwame din Africa, cu puterea Pământului. 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,727 [sirenele plângând] 6 00:00:18,852 --> 00:00:22,981 Din America de Nord, Wheeler, cu puterea focului. 7 00:00:23,106 --> 00:00:25,984 [muzică instrumentală] 8 00:00:27,653 --> 00:00:32,783 Din Uniunea Sovietică, Linka, cu puterea vântului. 9 00:00:32,908 --> 00:00:36,537 Din Asia... Gi, cu puterea apei. 10 00:00:36,662 --> 00:00:39,706 [muzică instrumentală] 11 00:00:41,625 --> 00:00:45,712 Și din America de Sud, Ma-Ti, cu puterea inimii. 12 00:00:45,837 --> 00:00:48,173 Când cele cinci puteri se combină 13 00:00:48,298 --> 00:00:50,801 ei îi invocă pe Pământ cel mai mare campion 14 00:00:50,926 --> 00:00:52,594 Căpitane Planetă! 15 00:00:52,719 --> 00:00:54,179 (toate) „Du-te, Planetă!” 16 00:00:57,599 --> 00:01:00,352 (Captain Planet) Puterea este a ta! 17 00:01:02,896 --> 00:01:05,148 [muzică instrumentală] 18 00:01:08,402 --> 00:01:10,821 [pasăre căchingă] 19 00:01:10,946 --> 00:01:12,489 | nu pot astepta tu să-l întâlnești. 20 00:01:12,614 --> 00:01:15,492 Șamanul știe totul despre pădurea tropicală amazoniană. 21 00:01:15,617 --> 00:01:18,245 El știe care sunt plantele otrăvitor, ce poți mânca 22 00:01:18,370 --> 00:01:21,290 (Ma-Ti) și care pot fi folosit pentru medicamente. 23 00:01:21,415 --> 00:01:23,125 Ce distractiv este un bătrân șaman prost 24 00:01:23,250 --> 00:01:25,294 și o grămadă de plante vechi stupide? 25 00:01:26,378 --> 00:01:27,921 Dar planta asta! 26 00:01:28,46 --> 00:01:29,881 Această plantă este bodă! 27 00:01:32,342 --> 00:01:34,636 [Tarzan țipă] 28 00:01:34,761 --> 00:01:35,846 [plecat] 29 00:01:35,971 --> 00:01:37,222 Un șarpe! 30 00:01:37,347 --> 00:01:39,99 Aah! Ooh! 31 00:01:39,224 --> 00:01:41,602 Vai! Asta era aproape! 32 00:01:41,727 --> 00:01:43,520 Ai! Ai! 33 00:01:43,645 --> 00:01:47,608 Furnici! Vai! Ah! Ooh! 34 00:01:47,733 --> 00:01:50,485 Ai! Eek! Ooh! 35 00:01:50,611 --> 00:01:51,778 ard! 36 00:01:53,530 --> 00:01:55,699 Furnicile alea nebune gândit | a fost prânzul! 37 00:01:56,908 --> 00:01:59,119 Furnici de foc. | te poate ajuta. 38 00:02:02,414 --> 00:02:04,833 [tipete] 39 00:02:04,958 --> 00:02:07,419 Wheeler! Aici, încearcă asta. 40 00:02:07,544 --> 00:02:09,963 Ce-i asta? ce faci? 41 00:02:10,88 --> 00:02:12,299 Relaxați-vă! Va fi ajuta durerea. 42 00:02:16,678 --> 00:02:19,139 Mulţumesc. Asta face te simti mai bine. 43 00:02:19,264 --> 00:02:20,474 Unde ai invatat asta? 44 00:02:20,599 --> 00:02:23,727 Doar ceva prostesc m-a învățat bătrânul șaman. 45 00:02:23,852 --> 00:02:25,604 Oh, da... el. 46 00:02:25,729 --> 00:02:26,938 Unde este el? 47 00:02:27,64 --> 00:02:30,67 [fluierat] 48 00:02:31,652 --> 00:02:33,320 Acolo! Acesta este şamanul! 49 00:02:33,445 --> 00:02:34,613 Vino! 50 00:02:34,738 --> 00:02:36,657 [muzică plăcută] 51 00:02:37,574 --> 00:02:38,784 (Ma-Ti) „Șaman!” 52 00:02:38,909 --> 00:02:41,36 Ma-Ti! 53 00:02:41,161 --> 00:02:42,871 Este bine sa te vad! 54 00:02:42,996 --> 00:02:45,499 Aceștia sunt prietenii mei Planeteerii! 55 00:02:45,624 --> 00:02:49,211 - Hei, ce mai faci? - Buna ziua! 56 00:02:49,336 --> 00:02:51,296 (Șaman) Ce este aceasta magie? 57 00:02:51,421 --> 00:02:52,756 Este Gaia. 58 00:02:52,881 --> 00:02:55,175 Întoarce-te pe Insula Speranței, Planetarii. 59 00:02:55,300 --> 00:02:57,803 Avem o urgență ecologică. 60 00:02:57,928 --> 00:02:59,221 Trebuie să pleci? 61 00:02:59,346 --> 00:03:02,849 Da. | imi pare rau de vizita noastra a fost atât de scurt, șamane. 62 00:03:02,974 --> 00:03:06,812 Te vei întoarce, fiul meu, foarte curând. 63 00:03:08,146 --> 00:03:09,898 (Linka) ''Skumm verminoase!' 64 00:03:10,23 --> 00:03:11,233 [vorbește într-o limbă străină] 65 00:03:11,358 --> 00:03:12,401 | sunt bolnav! 66 00:03:12,526 --> 00:03:14,820 | habar n-am ce tocmai ai spus, Linka 67 00:03:14,945 --> 00:03:16,446 dar | Știi | de acord. 68 00:03:16,571 --> 00:03:19,32 Ce este șobolanul ăla mare Skumm până acum? 69 00:03:19,157 --> 00:03:20,867 Mai rău decât de obicei, mi-e frică. 70 00:03:20,992 --> 00:03:23,412 Uite! 71 00:03:23,537 --> 00:03:26,832 (Gaia) „El și haita lui de șobolani sunt răspândirea unei boli groaznice” 72 00:03:26,957 --> 00:03:29,584 „o boală rea numit Rat Rot. 73 00:03:35,382 --> 00:03:37,384 [stropire] 74 00:03:38,802 --> 00:03:41,680 [muzică tensionată] 75 00:03:43,265 --> 00:03:45,851 (Skumm) ‘Așteaptă până gusti băutura mea proaspătă! 76 00:03:48,186 --> 00:03:49,896 [gaging] 77 00:03:52,65 --> 00:03:53,650 [gafâie] 78 00:03:53,775 --> 00:03:55,277 [tipete] 79 00:03:56,528 --> 00:03:59,156 Huh. 80 00:03:59,281 --> 00:04:01,158 [clanki n Da! o! 81 00:04:01,283 --> 00:04:04,77 [râde rău] 82 00:04:05,662 --> 00:04:06,538 [fluiere] 83 00:04:08,498 --> 00:04:11,501 (Gaia) „Acum e sub Puterea lui Verminous Skumm. 84 00:04:11,626 --> 00:04:12,878 (Gi) ‘Ce îngrozitor!’ 85 00:04:13,03 --> 00:04:14,504 (Gaia) „Epidemia de putregaiul șobolanului este” 86 00:04:14,629 --> 00:04:16,89 „răspândindu-se în tot orașul”. 87 00:04:16,214 --> 00:04:18,717 „Trebuie să lucrezi repede, Planeteers.’ 88 00:04:18,842 --> 00:04:21,11 Speranțele de Pământul merge cu tine. 89 00:04:21,136 --> 00:04:22,971 [hoosh] 90 00:04:23,889 --> 00:04:26,892 [muzică instrumentală] 91 00:04:32,731 --> 00:04:35,734 [vorbire] 92 00:04:36,818 --> 00:04:38,528 Inima! Acolo jos. 93 00:04:38,653 --> 00:04:40,697 Există un băiat tânăr cu boala. 94 00:04:43,617 --> 00:04:45,994 [fluierat] 95 00:04:46,119 --> 00:04:47,370 [bucăitură] 96 00:04:47,496 --> 00:04:49,206 Repede! Hai să-l urmăm! 97 00:04:50,624 --> 00:04:53,627 [muzică tensionată] 98 00:05:03,220 --> 00:05:05,263 Hai, băieți! Îl pierdem! 99 00:05:05,388 --> 00:05:07,15 Inima! Acolo! 100 00:05:12,604 --> 00:05:14,439 [ zgomot ] 101 00:05:14,564 --> 00:05:16,441 (Kwame) Asta trebuie să fie unde Verminous Skumm 102 00:05:16,566 --> 00:05:18,235 își face băutura plină de germeni. 103 00:05:20,946 --> 00:05:23,532 [tuse] 104 00:05:24,658 --> 00:05:26,159 [gaging] 105 00:05:27,702 --> 00:05:31,331 Perfect! Aceasta va pune păr pe pieptul oricui! 106 00:05:31,456 --> 00:05:34,459 [bule] Păr de șobolan! 107 00:05:34,584 --> 00:05:36,878 [chicotește rău] Da. 108 00:05:37,03 --> 00:05:39,714 Sunt butoaie și butoaie din chestia aia. 109 00:05:39,840 --> 00:05:41,466 (Kwame) „Acei oameni săraci”. 110 00:05:41,591 --> 00:05:44,761 „Trebuie să găsim o cale pentru a le schimba înapoi la normal. 111 00:05:44,886 --> 00:05:48,557 În primul rând, trebuie să închidem asta plasați în jos permanent. 112 00:05:48,682 --> 00:05:50,100 Pământ! 113 00:05:50,225 --> 00:05:53,103 [ruit] 114 00:05:54,145 --> 00:05:56,147 [ zgomot ] Hei. Hei, hei! 115 00:05:59,776 --> 00:06:04,155 Vei plăti pentru asta, punk-eteers amestecați! 116 00:06:04,281 --> 00:06:05,574 [fluierat] 117 00:06:06,908 --> 00:06:08,243 [suierat] 118 00:06:09,619 --> 00:06:12,163 (Linka) Suntem înconjurați, prietenii mei! 119 00:06:12,289 --> 00:06:13,790 Prea multe ca să ne oprim! 120 00:06:13,915 --> 00:06:15,667 Fugi! 121 00:06:15,792 --> 00:06:18,670 [muzică tensionată] 122 00:06:21,464 --> 00:06:22,716 Îndreptați-vă spre lumină! 123 00:06:26,928 --> 00:06:28,805 Pachet de șobolani, ia-le! 124 00:06:28,930 --> 00:06:31,933 Lasă puterile noastre să se combine! 125 00:06:32,58 --> 00:06:33,768 - Pământ! - Foc! 126 00:06:33,894 --> 00:06:35,604 - Vânt! - Apă! 127 00:06:35,729 --> 00:06:36,646 Inima! 128 00:06:36,771 --> 00:06:39,524 [vârâit electronic] 129 00:06:39,649 --> 00:06:45,906 (Captain Planet) „Prin puterile tale combinate, | sunt Căpitanul Planetă!’ 130 00:06:46,31 --> 00:06:48,33 (toate) Du-te, Planetă! 131 00:06:48,158 --> 00:06:50,911 [adulmecând] 132 00:06:51,36 --> 00:06:51,995 Skumm parazit! 133 00:06:52,120 --> 00:06:54,122 | știa ceva mirosea urat aici! 134 00:06:54,247 --> 00:06:56,249 Mai bine aerisește acest loc! 135 00:06:56,374 --> 00:07:00,420 [zap] ‘Îmi pare rău, dar | nu te pot lăsa fă lucrarea rea a lui Skumm.’ 136 00:07:00,545 --> 00:07:03,965 Lucrarea mea rea e abia începe, windbag! 137 00:07:06,134 --> 00:07:08,595 Acel mediu bine-bun Căpitan Planet 138 00:07:08,720 --> 00:07:11,348 crede că e distrus petrecerea mea. 139 00:07:11,473 --> 00:07:15,143 Îi voi arăta distracția tocmai a început! 140 00:07:15,268 --> 00:07:16,811 (Wheeler) „Verminous Skumm a dispărut!’ 141 00:07:16,937 --> 00:07:18,939 Bravo, Cap! 142 00:07:19,64 --> 00:07:20,899 (Skumm parazit) — Oh, căpitane Planetă? 143 00:07:21,24 --> 00:07:23,109 Gustați puțin din asta! 144 00:07:23,234 --> 00:07:25,987 [mormai] Nu putrezirea șobolanului! 145 00:07:26,112 --> 00:07:28,823 [chicotește rău] 146 00:07:28,949 --> 00:07:31,493 Căpitan Planet, esti bine? 147 00:07:31,618 --> 00:07:33,536 Planetari, slăbesc. 148 00:07:33,662 --> 00:07:35,497 Trebuie să-l găsești pe Skumm 149 00:07:35,622 --> 00:07:39,00 și să-l împiedice să se răspândească această boală oribilă 150 00:07:39,125 --> 00:07:40,293 și ajută la găsirea leacului. 151 00:07:40,418 --> 00:07:42,712 Grabă. Timpul este scurt. 152 00:07:42,837 --> 00:07:47,425 Ține minte, puterea este a ta! 153 00:07:48,885 --> 00:07:50,303 [vârâit] 154 00:07:50,428 --> 00:07:52,180 [Zapând] 155 00:07:53,807 --> 00:07:56,17 Oh, grozav! Sună ușor! 156 00:07:56,142 --> 00:07:58,436 Nu e timp pentru sarcasm, Wheeler. 157 00:07:58,561 --> 00:08:00,981 Tu, Linka și | îl va căuta pe Skumm. 158 00:08:01,106 --> 00:08:03,358 Ma-Ti și Kwame, cauți leacul. 159 00:08:03,483 --> 00:08:05,944 De acord? 160 00:08:06,69 --> 00:08:07,821 (toate) De acord!’ 161 00:08:07,946 --> 00:08:10,949 [muzică tensionată] 162 00:08:15,954 --> 00:08:18,748 (Skumm parazit) — Deschide ușile hangarului. 163 00:08:18,873 --> 00:08:21,876 Acum voi polua tot râu cu băutura mea scumoasă 164 00:08:22,02 --> 00:08:25,588 și în curând întregul orasul va fi al meu! 165 00:08:26,798 --> 00:08:28,91 [suierat] 166 00:08:30,218 --> 00:08:33,96 [vârâit] 167 00:08:34,472 --> 00:08:35,515 „Bine, iată râul.” 168 00:08:35,640 --> 00:08:38,226 „Pregătește-te să pulverizezi putrezirea șobolanului... acum!’ 169 00:08:42,522 --> 00:08:45,483 (Linka) ‘Uite! Există Skumm-O-Copter!' 170 00:08:45,608 --> 00:08:46,818 Să-l luăm! 171 00:08:48,319 --> 00:08:50,655 [vârâitul aeronavei] 172 00:08:53,366 --> 00:08:55,577 [bucăitură] 173 00:08:57,829 --> 00:08:58,997 Rapid, reîncarcă! 174 00:08:59,122 --> 00:09:01,41 Mai mulți germeni! Mai mulți germeni! 175 00:09:01,166 --> 00:09:02,667 (Skumm) ‘| iubește să fii șobolan. 176 00:09:04,961 --> 00:09:06,296 Haideți, băieți! 177 00:09:06,421 --> 00:09:08,673 Să punem acel retro rozătoare din afaceri! 178 00:09:08,798 --> 00:09:12,10 Nu crezi că noi ar trebui sa faci un plan? 179 00:09:13,636 --> 00:09:15,138 - Wheeler! - Wheeler! 180 00:09:16,931 --> 00:09:18,516 Hei! Foc! 181 00:09:18,641 --> 00:09:20,18 [razele laser] 182 00:09:20,143 --> 00:09:21,603 | nu-mi place ca oamenii să se încurce 183 00:09:21,728 --> 00:09:23,646 cu Skumm-O-Copter! 184 00:09:23,772 --> 00:09:24,647 [fluiere] 185 00:09:24,773 --> 00:09:26,232 Păcat, față de blană! 186 00:09:26,357 --> 00:09:28,401 O să fac mizerie cu mai mult de atat! 187 00:09:28,526 --> 00:09:32,363 Hei! Dă-mă jos! Hei! 188 00:09:32,489 --> 00:09:34,741 Oh, nu! Wheeler! 189 00:09:34,866 --> 00:09:38,161 Dă-mă jos! Dă-mă jos! 190 00:09:38,286 --> 00:09:40,663 [fluiere] Prin toate mijloacele! 191 00:09:40,789 --> 00:09:42,165 [clang] Aaaah! 192 00:09:42,290 --> 00:09:44,125 - Nu! - Nu! 193 00:09:44,250 --> 00:09:45,710 [stropi] 194 00:09:47,03 --> 00:09:48,922 Ia-mă de mână, Wheeler! 195 00:09:49,47 --> 00:09:50,590 [stropi] Păi! 196 00:09:50,715 --> 00:09:53,384 Rapid! Amândoi! Aici! 197 00:09:53,510 --> 00:09:55,303 Ai înghițit vreunul? Ai făcut-o? 198 00:09:55,428 --> 00:09:56,638 - Nu! - În nici un caz! 199 00:09:56,763 --> 00:09:57,722 Bun! 200 00:09:57,847 --> 00:09:59,557 [fluiere] ‘Ia-le! 201 00:10:04,521 --> 00:10:05,605 [ruit] 202 00:10:05,730 --> 00:10:10,151 (Wheeler) „Geo-Cruiserul! Suntem salvați!’ 203 00:10:10,276 --> 00:10:12,362 Repede! Urcă-te pe frânghie! 204 00:10:12,487 --> 00:10:15,990 (Kwame) ‘Nu m-ai auzit? Apucă-te! 205 00:10:16,116 --> 00:10:19,869 | te simti ciudat! Ce e... Hsssss! 206 00:10:19,994 --> 00:10:23,123 [scârțâie] Daaaah! 207 00:10:23,248 --> 00:10:24,582 [scârțâie] 208 00:10:24,707 --> 00:10:28,128 Linka! Wheeler! Gi! Trebuie să plecăm acum! 209 00:10:28,253 --> 00:10:30,505 Ce este în neregulă cu tine? 210 00:10:30,630 --> 00:10:33,216 [toate șuierate] 211 00:10:34,884 --> 00:10:36,261 Aah! 212 00:10:40,598 --> 00:10:42,517 [toate șuierate] 213 00:10:44,477 --> 00:10:45,770 E prea târziu, Ma-Ti. 214 00:10:45,895 --> 00:10:48,22 Nu există leac pentru putregaiul șobolanului! 215 00:10:48,148 --> 00:10:49,941 Ce putem face? 216 00:10:50,66 --> 00:10:53,153 Nimic! Toate sunt ale mele acum! 217 00:10:53,278 --> 00:10:54,362 [fluiere] 218 00:10:56,447 --> 00:10:58,950 Bun venit la rebeliunea rozătoarelor. 219 00:10:59,75 --> 00:11:00,910 Trebuie să salvăm prietenii noștri. 220 00:11:01,35 --> 00:11:04,706 Mă voi muta mai aproape. Încearcă să-i prinzi! 221 00:11:04,831 --> 00:11:08,209 [vârâit de mașină] 222 00:11:08,334 --> 00:11:10,545 Încărcați acest elicopter! Rapid! 223 00:11:11,921 --> 00:11:14,757 [muzică tensionată] 224 00:11:14,883 --> 00:11:17,51 Repede, Ma-Ti! Trage în sus! 225 00:11:19,387 --> 00:11:22,265 [tipete] 226 00:11:24,267 --> 00:11:27,145 Ești istorie de șobolani, Planetari! 227 00:11:28,354 --> 00:11:31,316 [muzică instrumentală] 228 00:11:31,441 --> 00:11:34,402 [vârâit] 229 00:11:39,157 --> 00:11:40,617 [Zapând] 230 00:11:43,328 --> 00:11:46,706 Oh, nu! El este chiar în spatele nostru! 231 00:11:46,831 --> 00:11:49,209 Ma-Ti, unde mergem? 232 00:11:49,334 --> 00:11:51,44 | le iau la Șaman. 233 00:11:51,169 --> 00:11:52,503 Poate știe a unui leac. 234 00:11:55,173 --> 00:11:56,883 [hoosh] 235 00:11:58,760 --> 00:12:00,637 [vârâit] 236 00:12:00,762 --> 00:12:03,932 | gandeste | stiu o modalitate de a-l pierde. 237 00:12:06,893 --> 00:12:08,353 Ohhhh! 238 00:12:08,478 --> 00:12:10,438 [flash] 239 00:12:10,563 --> 00:12:13,24 Poate că nu este o idee atât de bună! 240 00:12:13,149 --> 00:12:15,318 [tipete] 241 00:12:16,694 --> 00:12:18,363 Ai avut vreodată a facut asta inainte? 242 00:12:18,488 --> 00:12:21,532 Da, desigur. Ei bine, nu chiar. 243 00:12:21,658 --> 00:12:24,452 Odată ajuns pe Insula Speranței... pe simulatorul de zbor. 244 00:12:27,38 --> 00:12:28,373 Aaah! 245 00:12:33,294 --> 00:12:34,462 [hoosh] 246 00:12:34,587 --> 00:12:37,298 Bravo, Ma-Ti! L-am pierdut pe Skumm! 247 00:12:40,134 --> 00:12:43,137 [vârâit] 248 00:12:47,58 --> 00:12:48,518 [explozie] 249 00:12:50,270 --> 00:12:52,313 | trebuie să mă trag împreună! 250 00:12:52,438 --> 00:12:54,440 Ce sunt |, un șobolan sau un șoarece? 251 00:12:56,484 --> 00:12:57,652 (Skumm) „Sunt un șobolan!” 252 00:12:57,777 --> 00:12:59,195 [hoosh] 253 00:13:01,864 --> 00:13:03,574 Cu al meu dispozitiv de homing cheesy 254 00:13:03,700 --> 00:13:07,328 'oriunde ar merge, | le pot adulmeca.” 255 00:13:07,453 --> 00:13:09,664 Verminous este încă acolo. 256 00:13:09,789 --> 00:13:11,708 (Ma-Ti) „Nu trecut următoarea tură.” 257 00:13:14,836 --> 00:13:17,422 [vârâit] 258 00:13:20,216 --> 00:13:22,51 Mergem prin asta? 259 00:13:22,176 --> 00:13:25,305 | sper ca da. Pe simulator, | nu a reusit niciodata. 260 00:13:26,597 --> 00:13:29,267 [hoosh] 261 00:13:29,392 --> 00:13:32,270 Ne despărțim aici, planeta punks.. 262 00:13:32,395 --> 00:13:33,604 ...dar voi reveni. 263 00:13:34,605 --> 00:13:36,107 Onoarea șobolanului! 264 00:13:39,68 --> 00:13:42,864 Remarcabil! Skumm s-a întors în jur! L-am pierdut. 265 00:13:42,989 --> 00:13:45,450 Acum trebuie să-l găsim pe Șaman și să ne ajutăm prietenii. 266 00:13:45,575 --> 00:13:48,786 [toate mârâituri șuierate] 267 00:13:50,163 --> 00:13:51,497 [hoosh] 268 00:13:54,00 --> 00:13:56,02 (Ma-Ti) „Va orice să-i ajuți, șamane? 269 00:13:56,127 --> 00:14:00,798 (Șaman) A existat o plantă care ar putea ajutor, o plantă foarte rară. 270 00:14:00,923 --> 00:14:02,884 Dar acum s-ar putea să dispară. 271 00:14:03,09 --> 00:14:04,218 - A plecat! - A plecat! 272 00:14:04,344 --> 00:14:07,722 O mare parte din pădurea noastră tropicală este distrus și de-a lungul 273 00:14:07,847 --> 00:14:11,517 „Cu ea, multe valoroase plante pe care le-am folosit ca medicament.” 274 00:14:11,642 --> 00:14:14,395 [bucăitură] 275 00:14:16,773 --> 00:14:22,695 Aici este planta care ar putea vindeca putregaiul de șobolan folosit pentru a crește. 276 00:14:22,820 --> 00:14:24,572 Aceasta este proprietate privată! 277 00:14:24,697 --> 00:14:28,242 | caut un rar plantă care creștea aici 278 00:14:28,368 --> 00:14:29,952 frunze violet strălucitoare? 279 00:14:30,78 --> 00:14:32,580 Plante? Pleacă de la mine, bătrâne! 280 00:14:32,705 --> 00:14:35,208 Pământul acesta este folosit pentru ceea ce face cel mai bine 281 00:14:35,333 --> 00:14:36,667 cresterea vitelor de carne. 282 00:14:38,461 --> 00:14:39,504 [bucăitură] 283 00:14:39,629 --> 00:14:42,298 [tipete] 284 00:14:43,383 --> 00:14:45,843 Shh, Suchi, shh! 285 00:14:45,968 --> 00:14:50,348 Este un lucru oribil ei fac pădurii. 286 00:14:50,473 --> 00:14:51,641 Așteaptă! 287 00:14:51,766 --> 00:14:52,975 Iată planta! 288 00:14:55,895 --> 00:14:59,315 Trebuie să ne grăbim să vedem dacă asta iti va ajuta prietenii. 289 00:15:01,943 --> 00:15:03,361 [toate șuierate] 290 00:15:04,695 --> 00:15:08,491 Răbdare, rozătoare. Te voi elibera. 291 00:15:08,616 --> 00:15:10,243 (Skumm) ‘Norocos | a putut să te urmăresc aici. 292 00:15:11,285 --> 00:15:12,995 „Pune la treabă, sobolani!' 293 00:15:13,121 --> 00:15:15,665 Aruncă asta în sat alimentare cu apă acum! 294 00:15:18,418 --> 00:15:22,797 | mai bine pleci dacă | vreau să infectează întregul Amazon prin întuneric. 295 00:15:22,922 --> 00:15:24,173 [suierat] 296 00:15:26,259 --> 00:15:29,137 [vârâit] 297 00:15:30,805 --> 00:15:32,56 Au plecat! 298 00:15:33,141 --> 00:15:34,642 [boing] Inima! 299 00:15:36,352 --> 00:15:39,647 (Ma-Ti) „Spun animalele Wheeler, Linka și Gi' 300 00:15:39,772 --> 00:15:42,567 „va infecta alimentarea cu apă a satului!’ 301 00:15:44,694 --> 00:15:46,654 Opreste-i, prieteni! 302 00:15:46,779 --> 00:15:49,323 [țipete de pasăre] 303 00:15:52,76 --> 00:15:55,79 [muzică instrumentală] 304 00:15:58,374 --> 00:15:59,959 [vorbire] 305 00:16:02,670 --> 00:16:05,673 [țipete de pasăre] 306 00:16:12,847 --> 00:16:15,850 [tipete] 307 00:16:17,852 --> 00:16:19,979 Bună treabă! Ne-ai salvat satul! 308 00:16:21,397 --> 00:16:23,566 | au amestecat leac pentru putregaiul șobolanului. 309 00:16:23,691 --> 00:16:25,401 (Șaman) „Lasă-i să respire vaporii.” 310 00:16:26,611 --> 00:16:27,778 Nu se întâmplă nimic! 311 00:16:27,904 --> 00:16:29,155 Răbdare. 312 00:16:30,823 --> 00:16:32,533 [sclipitor] 313 00:16:33,576 --> 00:16:35,578 sunt bine! sunt bine! 314 00:16:35,703 --> 00:16:38,706 Rapid. Să dăm medicina celorlalti. 315 00:16:38,831 --> 00:16:40,958 [amândoi șuierând] 316 00:16:41,83 --> 00:16:43,252 Încearcă. Îți va plăcea. 317 00:16:44,504 --> 00:16:46,47 [mârâind] 318 00:16:48,382 --> 00:16:50,718 Acela a fost unul vis urât! 319 00:16:50,843 --> 00:16:52,470 Mai degrabă un coșmar. 320 00:16:52,595 --> 00:16:56,140 Mulțumesc, Ma-Ti. Acele plante ne-au salvat viețile. 321 00:16:56,265 --> 00:16:57,892 Scuze | numit ei prosti. 322 00:16:58,17 --> 00:17:00,561 Oh, nu! | tocmai amintit ce a spus Skumm! 323 00:17:00,686 --> 00:17:02,772 El infectează tot Amazonul! 324 00:17:02,897 --> 00:17:04,482 Trebuie să-l oprim! 325 00:17:04,607 --> 00:17:05,733 [vârâit] 326 00:17:05,858 --> 00:17:09,278 Pulverizați câteva mii galoane de preparat putregai de șobolan 327 00:17:09,403 --> 00:17:12,907 (Skumm) „și fiecare persoană din Amazon îmi va răspunde” 328 00:17:13,32 --> 00:17:14,325 ‘și apoi voi lua grijă de cei care se amestecă” 329 00:17:14,450 --> 00:17:16,869 „Planetari odată pentru totdeauna”. 330 00:17:16,994 --> 00:17:20,998 Acum să mergem în sus și mai faci puțin rău! 331 00:17:21,123 --> 00:17:23,167 [vârâit] 332 00:17:25,127 --> 00:17:27,588 [gafâie] Uită-te la râu! 333 00:17:29,382 --> 00:17:31,759 (Ma-Ti) — Tot satul acela va fi infectat!’ 334 00:17:32,677 --> 00:17:34,512 [bucăitură] 335 00:17:35,596 --> 00:17:37,974 [muzică tensionată] 336 00:17:39,475 --> 00:17:40,893 Vânt! 337 00:17:41,18 --> 00:17:42,895 [suierat] 338 00:17:44,230 --> 00:17:46,691 [zumâit] Pământ! 339 00:17:46,816 --> 00:17:49,151 [explozie] 340 00:17:49,277 --> 00:17:51,70 [bucăitură] 341 00:17:51,195 --> 00:17:53,30 [stropi] 342 00:17:53,155 --> 00:17:54,657 Nu o putem opri singuri! 343 00:17:54,782 --> 00:17:56,826 Lasă puterile noastre să se combine! 344 00:17:56,951 --> 00:17:58,77 Pământ! 345 00:17:58,202 --> 00:17:59,328 Foc! 346 00:17:59,453 --> 00:18:00,413 - Vânt! - Apă! 347 00:18:00,538 --> 00:18:01,914 Inima! 348 00:18:02,39 --> 00:18:04,00 (Captain Planet) „Prin puterile tale combinate” 349 00:18:04,125 --> 00:18:06,02 | sunt Captain Planet! 350 00:18:06,127 --> 00:18:07,837 (al) Du-te, Planetă! 351 00:18:07,962 --> 00:18:10,840 [muzică instrumentală] 352 00:18:14,218 --> 00:18:17,221 [învârtire] 353 00:18:23,644 --> 00:18:25,605 „Acest șobolan putrezește chiar mă arde!’ 354 00:18:26,856 --> 00:18:28,899 [stropi] 355 00:18:29,25 --> 00:18:33,904 Acum să-l găsesc pe șobolanul mare care a făcut-o asta si extermina-i planurile! 356 00:18:34,30 --> 00:18:39,243 Acesta arată ca un loc dandy pentru a infecta toată America de Sud! 357 00:18:39,368 --> 00:18:41,912 huh? Ce se întâmplă? 358 00:18:42,38 --> 00:18:44,498 te pun pe tine și rutina ta de putrezire a șobolanului 359 00:18:44,624 --> 00:18:47,585 in permanenta carantina, Skumm! 360 00:18:47,710 --> 00:18:49,754 [zbârnâit] 361 00:18:49,879 --> 00:18:51,797 Aah! Aah! Aah! 362 00:18:53,716 --> 00:18:56,469 [muzică optimistă] 363 00:18:56,594 --> 00:18:58,763 (Șaman) Avem nevoie de mult mai mult din această plantă 364 00:18:58,888 --> 00:19:01,265 pentru a vindeca toate victime ale putregaiului șobolanului. 365 00:19:01,390 --> 00:19:03,476 Dacă este acolo, O sa-l gasesc! 366 00:19:03,601 --> 00:19:06,604 [muzică optimistă] 367 00:19:15,780 --> 00:19:18,324 Bine! Este planta medicinală! 368 00:19:18,449 --> 00:19:19,867 Acri de ea! 369 00:19:19,992 --> 00:19:22,495 Acest lucru va curăța pământul mult mai rapid 370 00:19:22,620 --> 00:19:25,373 decât buldozerul meu! 371 00:19:25,498 --> 00:19:27,875 Oh, nu, acel foc va distruge singurele plante 372 00:19:28,00 --> 00:19:29,835 care poate vindeca boala asta! 373 00:19:29,960 --> 00:19:34,465 - O furtună rapidă o va opri! - Hei! Ce este asta? 374 00:19:34,590 --> 00:19:36,342 (Skumm) „Este timpul să ne gândim despre pădurea tropicală” 375 00:19:36,467 --> 00:19:38,844 „ca mai mult decât doar pământ de pășunat, domnule.’ 376 00:19:38,969 --> 00:19:40,262 Ajutor! 377 00:19:41,972 --> 00:19:44,934 [muzică tensionată] 378 00:19:48,104 --> 00:19:51,107 [sclipitor] 379 00:19:57,571 --> 00:20:01,200 Odată ce o pădure tropicală dispare, a dispărut pentru totdeauna. 380 00:20:01,325 --> 00:20:04,328 | mai bine luați această plantă medicinală înapoi acolo unde este nevoie. 381 00:20:08,833 --> 00:20:11,127 Acum să pulverizez leacul Șamanului 382 00:20:11,252 --> 00:20:13,379 mai repede decât Skumm a pulverizat boala! 383 00:20:13,504 --> 00:20:16,465 [învârtire] 384 00:20:20,803 --> 00:20:23,681 [toți țipând] 385 00:20:25,224 --> 00:20:26,517 Ahh. 386 00:20:28,728 --> 00:20:30,438 [râde] 387 00:20:35,526 --> 00:20:39,989 Și această plantă este foarte bun pentru durerile de dinți. 388 00:20:40,114 --> 00:20:42,575 Te-ai întors! A facut.. 389 00:20:42,700 --> 00:20:44,785 Da, șamane, medicamentul tău special 390 00:20:44,910 --> 00:20:47,79 putrezirea șobolanului vindecat peste tot! 391 00:20:47,204 --> 00:20:48,789 Bravo, Cap! 392 00:20:48,914 --> 00:20:53,02 Gândiți-vă, dacă acei fermieri a ars padurea... 393 00:20:53,127 --> 00:20:54,712 Putregaiul șobolanului ar fi aici pentru a rămâne. 394 00:20:54,837 --> 00:20:58,758 Hei, Planetă! Ce sunt te vei descurca cu mine? 395 00:20:58,883 --> 00:21:00,301 Hmm. Bună întrebare. 396 00:21:00,426 --> 00:21:02,887 Ori este poliția gară sau grădina zoologică. 397 00:21:03,12 --> 00:21:04,972 Grădina zoologică! Grădina zoologică! Sună bine. 398 00:21:05,97 --> 00:21:07,308 Nu au niciodată șobolani exponate în grădina zoologică. 399 00:21:07,433 --> 00:21:08,809 Începe o nouă tendință! 400 00:21:08,934 --> 00:21:11,771 (Wheeler) „Spune brânză, șobolane!” 401 00:21:11,896 --> 00:21:13,147 [mârâie] 402 00:21:14,356 --> 00:21:15,608 (toate) „Du-te, Planetă!” 403 00:21:18,527 --> 00:21:20,821 Ei reduc mai mult pădure tropicală, Căpitane Planetă! 404 00:21:20,946 --> 00:21:22,990 (Captain Planet) „Ei sunt pădurile tropicale ale lumii sunt distruse" 405 00:21:23,115 --> 00:21:25,910 ‘la rata de a teren de fotbal o secundă.’ 406 00:21:26,35 --> 00:21:27,328 (Gi) Ce putem face în privința asta? 407 00:21:27,453 --> 00:21:30,581 Nu folosiți produse din hârtie care sunt folosite o singură dată 408 00:21:30,706 --> 00:21:31,749 si aruncat. 409 00:21:31,874 --> 00:21:33,667 Puteți recicla ziarele 410 00:21:33,793 --> 00:21:35,377 (Gaia) ‘deci copaci noi nu va trebui' 411 00:21:35,503 --> 00:21:37,630 „pe tăiat pentru a face pastă de lemn.” 412 00:21:37,755 --> 00:21:39,215 Și stați lângă oameni 413 00:21:39,340 --> 00:21:41,634 care stau în picioare pentru pădurile noastre! 414 00:21:41,759 --> 00:21:44,136 Puterea este a ta! 415 00:21:44,261 --> 00:21:45,346 Pământ! 416 00:21:45,471 --> 00:21:48,57 - Foc! - Vânt! 417 00:21:48,182 --> 00:21:49,308 - Apă! - Inima! 418 00:21:49,433 --> 00:21:50,810 (toate) Du-te, Planetă! 419 00:21:50,935 --> 00:21:54,21 Prin puterile tale combinate, | sunt Captain Planet! 420 00:21:54,146 --> 00:21:56,106 ~ Căpitanul Planetă I 421 00:21:56,232 --> 00:21:57,525 S El este eroul nostru S 422 00:21:57,650 --> 00:22:01,28 ~ Voi lua poluarea până la zero f 423 00:22:01,153 --> 00:22:04,31 f El este puterile noastre mărite f 424 00:22:04,156 --> 00:22:07,910 f Și se luptă pe partea planetei J 425 00:22:08,35 --> 00:22:09,787 ~ Căpitanul Planetă I 426 00:22:09,912 --> 00:22:11,455 S El este eroul nostru S 427 00:22:11,580 --> 00:22:14,875 ~ Voi lua poluarea până la zero f 428 00:22:15,00 --> 00:22:18,295 £ Îl voi ajuta să-l despartă pe J 429 00:22:18,420 --> 00:22:23,259 ~ Băieții răi cărora le place a jefui și a jefui f 430 00:22:23,384 --> 00:22:26,178 Vei plăti pentru asta, Căpitane Planetă! 431 00:22:26,303 --> 00:22:29,306 ~ Noi suntem Planeteerii poti fi si tu unul f 432 00:22:29,431 --> 00:22:32,977 ~ Pentru că ne salvăm planeta este lucrul de făcut J 433 00:22:33,102 --> 00:22:36,647 ~ Jefuirea și poluarea nu este calea f 434 00:22:36,772 --> 00:22:40,609 ~ Auzi ce căpitane Planeta trebuie să spună J 435 00:22:40,734 --> 00:22:43,487 (Captain Planet) „Puterea este a ta!”